الجبهة الشامية بالانجليزي

• levant front

• الجبهة    first line; forehe ...
• الشامية    shamia
• الجبهة الشرقية (عام)    eastern front

أمثلة

1. The next day, there were reports that the Levant Front ceased their attacks on the SDF and had retreated east.
   وفي اليوم التالي، كانت هناك تقارير تفيد بأن الجبهة الشامية أوقفت هجماتها على قوات سوريا الديمقراطية وانسحبت إلى الشرق.
2. On 27 October, the rebels captured a number of villages from ISIL, encountering little resistance, while the SDF advanced north of Tal al-Madiq and near the Turkish border against the Levant Front and Turkish-backed FSA units.
   في 27 أكتوبر، استولى المتمردون على عدد من القرى من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ولم يواجهوا مقاومة تذكر، بينما تقدمت قوات سوريا الديمقراطية إلى الشمال من تل المضيق وبالقرب من الحدود التركية ضد ضد الجبهة الشامية ووحدات الجيش السوري الحر التي تدعمها تركيا.
3. According to the Amnesty International, the Nour al-Din al-Zenki Movement, along with the 16th Division, the Levant Front, Ahrar al-Sham, and the al-Nusra Front, were involved in abduction and torture of journalists and humanitarian workers in rebel-held Aleppo during 2014 and 2015.
   وفقا لمنظمة العفو الدولية فإنّ حركة نور الدين الزنكي جنبًا إلى جنب مع الفرقة 16، الجبهة الشامية، أحرار الشام وجبهة النصرة قد تورطوا في اختطاف وتعذيب الصحفيين وعمال الإغاثة الإنسانية في المناطقِ التي يسيطر عليها الثوار في حلب خلال عامي 2014 و2015.